1
00:00:14,148 --> 00:00:18,252
* Биз бардыгын чогуу алганбыз
жаңы шоу үчүн *

2
00:00:18,319 --> 00:00:21,222
* Скуби-Ду дагы бул жерде,
кетебиз! *

3
00:00:21,289 --> 00:00:24,892
[Шагги] * Скуби-Ду турганда
коркунучтуу арбактан качып *

4
00:00:24,958 --> 00:00:28,062
* Shaggy кылып жатат
ал эң көп эмне кылат *

5
00:00:28,129 --> 00:00:31,732
* Келиңиз, катышыңыз
сыр чечилгенге чейин *

6
00:00:31,799 --> 00:00:35,536
[Шагги] * Айланайын
Scooby-Doo үчүн *

7
00:00:48,182 --> 00:00:52,320
* Келиңиз, катышыңыз
сыр чечилгенге чейин *

8
00:00:52,386 --> 00:00:55,789
[Шагги] * Айланайын
Scooby-Doo үчүн *

9
00:00:55,856 --> 00:00:57,925
[Шагги] Бул менин досум!

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,161
Скуби-Дуби-Ду!

11
00:01:02,930 --> 00:01:04,632
[машина ызылдаган]

12
00:01:09,703 --> 00:01:11,772
Солго көбүрөөк, Джо!

13
00:01:11,839 --> 00:01:15,176
Дагы бир аз!

14
00:01:15,243 --> 00:01:17,611
[ысылдаган]

15
00:01:18,946 --> 00:01:22,082
- [дем алуу]
- [ысылдап]

16
00:01:22,150 --> 00:01:25,619
- Бул жин!
- Шашыл, жигит!

17
00:01:32,059 --> 00:01:34,795
оо! Муну кара!

18
00:01:34,862 --> 00:01:38,166
[ысылдаган]

19
00:01:39,433 --> 00:01:41,902
[Velma] "Андан кийин ал жок болуп кетти
изи жок

20
00:01:41,969 --> 00:01:46,374
артына из калтырат
колу күйүп кетти
курулуш устуну».

21
00:01:46,440 --> 00:01:49,910
Анынбы деп ойлойм
манжа издери файлда
өрт бөлүмү менен?

22
00:01:49,977 --> 00:01:52,646
- Ооба!
- [экөө тең күлүп]

23
00:01:52,713 --> 00:01:57,318
[Фред] Макалада бул айтылган
бул жерде бешинчи көрүнүш
Сиэтл ушул аптада.

24
00:01:57,385 --> 00:01:59,720
[Дафне] Анан алар жашынып калышат
жер астындагы Сиэтл?

25
00:01:59,787 --> 00:02:03,424
Туура. Эски шаар болгондо
болжол менен 1890-жылы өрттөлгөн,

26
00:02:03,491 --> 00:02:06,059
алар жаңы Сиэтлди курушту
анын үстүнө.

27
00:02:06,126 --> 00:02:09,497
[шыгып]
Юм, yum, yum!

28
00:02:10,130 --> 00:02:11,665
Ооба!

29
00:02:11,732 --> 00:02:16,069
[күлүп] Деңиз азыктары окшойт
Скуби менен макул эмес.

30
00:02:16,136 --> 00:02:18,906
[ыйлоо]

31
00:02:18,972 --> 00:02:21,242
- [мурдун кыңылдайт]
- [демилеп]

32
00:02:21,309 --> 00:02:23,911
[ыйлоо]

33
00:02:27,147 --> 00:02:30,784
Мындан ары, Скуби,
сом балык кармаганыңыз жакшы.

34
00:02:30,851 --> 00:02:34,054
Менимче, биз иликтешибиз керек
ошол жер астындагы жиндер.

35
00:02:34,121 --> 00:02:36,190
Жиндерби? Эх-ух!

36
00:02:36,257 --> 00:02:38,192
Туура айтасың, Велма.
Жана биз баштай алабыз

37
00:02:38,259 --> 00:02:42,263
- түшкү тамакты бүтөөрүбүз менен.
- Ар бир адам жай тамактанат.

38
00:02:42,330 --> 00:02:44,432
- Өтүнөмүн?
- Ооба!

39
00:02:44,498 --> 00:02:48,068
[Фред] Мистер Креншоу? кагаз
сен биринчи болдуң деди
бул жандыктарды көрүү.

40
00:02:48,135 --> 00:02:51,772
[Мр. Креншоу] Туура.
Эми алар талкаланды
менин кеңселериме

41
00:02:51,839 --> 00:02:55,443
жана баарын алып,
анын ичинде компаниянын каражаттары.

42
00:02:56,777 --> 00:02:58,011
О!

43
00:02:58,078 --> 00:03:00,013
[Velma] Бирок жиндер эмне болмок
акча менен келеби?

44
00:03:00,080 --> 00:03:03,751
Болгону ушул. Мен ойлойм, алар
чындыгында ушундан кийин болгон.

45
00:03:03,817 --> 00:03:06,654
- [Дафна] Бул эмне?
- [Мистер. Crenshaw]
Байыркы тумар

46
00:03:06,720 --> 00:03:10,057
жиндерди кууп чыгуу үчүн колдонулушу мүмкүн
кайра жер астына.

47
00:03:10,123 --> 00:03:14,262
- [Шагги] Макул!
- Канчалык жөнүндө айта аласыз
бул жиндер, мистер Креншоу?

48
00:03:14,328 --> 00:03:18,999
Ооба, легенда ушундай дейт
бир күнү, кайра алгачкы күндөрдө
Сиэтлден,

49
00:03:19,066 --> 00:03:23,671
балким кайра 1860-жылдары,
ызы-чуу угулду
жана титирөө.

50
00:03:23,737 --> 00:03:29,042
Көчө ачылып,
жана жин жуп курал
күн нуруна чейин жетти.

51
00:03:29,109 --> 00:03:33,747
Бир маалда аба толуп кетти
күкүрттүү түтүн жана жиндер.

52
00:03:33,814 --> 00:03:37,785
Алар Сиэтлди көп жылдар бою кыйнашкан,
кыйроо жана коркунуч жаратат.

53
00:03:37,851 --> 00:03:39,953
Кызык адам пайда болгуча
бир күнү,

54
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
бул тумар менен.
Ал муну кара магия деп айткан

55
00:03:44,091 --> 00:03:47,961
жана аларды айдоо үчүн колдонгон
жиндер ошол жерде
келген.

56
00:03:53,367 --> 00:03:57,705
Андан кийин шаардыктар мөөр басышты
чоң темир капкагы бар тешик,

57
00:03:57,771 --> 00:04:00,140
ошондуктан алар эч качан качып кутулбайт.

58
00:04:00,207 --> 00:04:02,876
[тиштерин кычышуу]

59
00:04:02,943 --> 00:04:06,280
Кел, Скуби. Муну аз кылды
легенда сени коркутуп жатабы?

60
00:04:06,347 --> 00:04:09,750
- Ухх.
- [кеңештеп]

61
00:04:09,817 --> 00:04:13,721
[тизе кагып]

62
00:04:13,787 --> 00:04:17,825
(күлүп) Ушундай болгон
коркунучтуу, туурабы?

63
00:04:17,891 --> 00:04:22,062
- Бирок бул жөн эле легенда эмес беле?
- Ооба, баары ошондой ойлошту.

64
00:04:22,129 --> 00:04:23,797
Бир нече күн мурун.

65
00:04:23,864 --> 00:04:26,266
Менин компаниямды өнүктүрүү үчүн жалданган
соода борбору.

66
00:04:26,334 --> 00:04:29,570
Ошондо менин кишилерим
капкакка чалынып,
жана аны ачты,

67
00:04:29,637 --> 00:04:32,072
жиндер качып кетишти.

68
00:04:32,139 --> 00:04:36,544
- [ысылдап]
- [кыкырып]

69
00:04:46,587 --> 00:04:48,922
Джиптер! Кандай табышмак!

70
00:04:48,989 --> 00:04:52,593
Мен үчүн сыр
эмне үчүн биз баарыбыз бул жердебиз.

71
00:04:52,660 --> 00:04:55,996
- Мен добуш берем, биз унутабыз
бүт нерсе.
- Мен да!

72
00:04:56,063 --> 00:04:58,999
Эй, мен бир нерсе таптым.

73
00:04:59,066 --> 00:05:03,571
[Фред] Бул бир ачкыч болушу мүмкүн.
Мейманкана матч китеби
Карга уясынан.

74
00:05:03,637 --> 00:05:06,374
О, бул эски суу жээги
бул жерге жакын сууга түш.

75
00:05:06,440 --> 00:05:08,976
Биз жакшыраак деп ойлойм
текшерип көр, банда.

76
00:05:09,042 --> 00:05:12,212
[Дафна] Мына.
The Crow's Nest мейманканасы.

77
00:05:12,279 --> 00:05:15,282
[Шагги] Эгер биз бактылуу болсок
аларда эч кандай бош орун болбойт.

78
00:05:15,349 --> 00:05:18,352
Биз калбайбыз,
жөн гана иликтөө.

79
00:05:18,419 --> 00:05:22,823
[кыйрыгууда]

80
00:05:22,890 --> 00:05:24,692
Ха?

81
00:05:28,829 --> 00:05:30,464
Ха?

82
00:05:32,299 --> 00:05:35,335
Ха?! Хм!

83
00:05:37,337 --> 00:05:39,707
[жүлдөп, кыйкырат]

84
00:05:40,541 --> 00:05:42,275
[энтигип]

85
00:05:42,342 --> 00:05:45,012
- [жутат
- [көлөкө чоңойт]

86
00:05:47,347 --> 00:05:51,251
- [көлөкө] О!
- [ыйлап]

87
00:05:51,318 --> 00:05:55,723
[чыркап]

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,927
Ооба, алардын бирин көрдүм
жин өзүм

89
00:05:59,993 --> 00:06:01,595
ал келе жаткан эле
бурчта.

90
00:06:01,662 --> 00:06:04,765
Бактылуу болгула менин кампаларым,
ал коркунучтуу карап турду!

91
00:06:04,832 --> 00:06:07,401
Zoinks! Жин бул жердеби?
[күлүп]

92
00:06:07,468 --> 00:06:10,270
- Мен текшерип жатам.
- [Скуби кыйкырат]

93
00:06:10,337 --> 00:06:12,039
[кырсык]

94
00:06:12,105 --> 00:06:15,676
Маселен, кийинки жолу катталсаңыз
Мен текшерип жатканда,

95
00:06:15,743 --> 00:06:18,311
биринчи мени менен текшер.

96
00:06:18,378 --> 00:06:20,648
Zoinks!

97
00:06:20,714 --> 00:06:23,817
- Бул жин! оо!
- Оо!

98
00:06:23,884 --> 00:06:27,788
[күлүп] Аныбы?
Бул эски туз жин эмес.

99
00:06:27,855 --> 00:06:31,058
Бул менин жылдызым,
Альберт Тросс.

100
00:06:31,124 --> 00:06:35,829
Кызматта, достор.
Борттогу биринчи дос
Карга уясы.

101
00:06:35,896 --> 00:06:38,432
Сен биздин күнөөбүздү кечиришиң керек
достор, мистер Тросс.

102
00:06:38,499 --> 00:06:41,034
Бирок жиндердин окуясы
аны бир аз селт эттирди.

103
00:06:41,101 --> 00:06:45,205
- Ооба, жүйөлүү себептер менен.
- Аларды да көрдүм дейсиңби?

104
00:06:45,272 --> 00:06:50,678
Ооба, мисс, доктарды кыдырып
ар түнү жана жашыруун
туманда сага.

105
00:06:50,744 --> 00:06:54,515
Ар түнү? Келгиле, банда.
Доктор биздин кийинки аялдама.

106
00:06:54,582 --> 00:06:57,585
Мен азыр токтогонго даярмын.

107
00:07:07,461 --> 00:07:10,330
Скуби, Шегги, силер
ошол жактан изде.

108
00:07:10,397 --> 00:07:12,232
Бирок, мисалы,
Мен чириген издеген адаммын.

109
00:07:12,299 --> 00:07:16,870
- А эгер бир нерсе көрсөң кыйкыр.
- Макул, мен укмуш кыйкырыкчымын.

110
00:07:25,312 --> 00:07:29,817
Кандай деп ойлойсуң, Скуб? Биз
жарым ондогон тапса болот
ал жерде жиндер жашынышат.

111
00:07:29,883 --> 00:07:33,487
- Ухх.
- Анда биз барабыз... [күлүп]
ошол тарапка!

112
00:07:33,554 --> 00:07:38,158
- [экөө тең күлүп]
- [Шагги] Туман окшойт
бул жерде калың тоголонуп жатат.

113
00:07:38,225 --> 00:07:42,863
- [ысылдап]
- [Шагги] Ой-ой. Скуб,
мен көрбөгөндү угуп жатасыңбы?

114
00:07:42,930 --> 00:07:46,834
- [Скуби] Эх-хх.
- [ысылдап]

115
00:07:49,803 --> 00:07:53,040
- Ооба!
- [ысылдап]

116
00:07:59,547 --> 00:08:02,950
[кыкырып]

117
00:08:05,185 --> 00:08:06,353
[энтигип]

118
00:08:06,419 --> 00:08:08,255
Сиз азыр бизди эч качан кармай албайсыз.

119
00:08:08,321 --> 00:08:11,058
Ха?! Шагги, карачы!

120
00:08:11,124 --> 00:08:15,696
Zoinks! оо!

121
00:08:20,768 --> 00:08:25,839
Yuck! Сыягы, мен бар экенин билдим
келе жаткан бир нерсе
бул жерде.

122
00:08:29,777 --> 00:08:33,881
Жана ал жерде,
ышкырып, түтүн менен дем алуу,
бизди кармап калуу үчүн.

123
00:08:33,947 --> 00:08:37,217
- Джиптер!
- Ой, достор! Шашыл!

124
00:08:37,284 --> 00:08:38,952
- Жиндер!
- Не болду?

125
00:08:39,019 --> 00:08:42,923
Ошол цинга желмогуздарын жардыргыла.
Алар байкуш Альбертти алып кетишти.

126
00:08:42,990 --> 00:08:46,293
[күлүп, кекечтенет]
Аны алдыбы? Кайда?

127
00:08:46,359 --> 00:08:48,896
[Фред] Менин оюм бар.
Ал жер астындагы шаарда.

128
00:08:48,962 --> 00:08:53,767
- Анан ошол жакка баратабыз.
- Биз керекпи?

129
00:08:53,834 --> 00:08:56,503
Жер астындагы шаар сыяктуу
Капитан Саллинин жертөлөсүндөбү?

130
00:08:56,570 --> 00:09:01,241
Бул анын жертөлөсүндө эмес,
Shaggy. Бул бир гана жол
ал жакка жетүү үчүн.

131
00:09:01,308 --> 00:09:04,978
Хм, бул кызык.
эшик таза,

132
00:09:05,045 --> 00:09:07,314
бирок дубалдары капталган
өрмөктөр менен.

133
00:09:07,380 --> 00:09:11,184
Бул кимдир бирөөнүн дегенди билдирет
бул эшикти колдонуп жүргөн
жер астындагы шаарга.

134
00:09:11,251 --> 00:09:14,955
- [кычышуу]
- Жүр, мени ээрчи.

135
00:09:16,556 --> 00:09:21,394
Wow! Jinkies!
Ушунчалык тынч.

136
00:09:21,461 --> 00:09:24,264
Шагги, экөөңөр эмне кылып жатасыңар?

137
00:09:24,331 --> 00:09:28,235
Мисалы, жиндер аракет кылса
бизге тымызын кир, биз аларды көрөбүз.

138
00:09:28,301 --> 00:09:29,837
- Ооба, Скуб?
- Туура.

139
00:09:29,903 --> 00:09:32,239
Ооба, сэр,
сак болуу эч нерсе эмес.

140
00:09:32,305 --> 00:09:35,976
Баары алдыда, Фред?
Fred?

141
00:09:37,444 --> 00:09:40,781
[ысылдаган]

142
00:09:40,848 --> 00:09:44,284
- [кыйкырды]
- Бул бууланып жаткан жин!

143
00:09:49,723 --> 00:09:52,359
[мотор чачырайт]

144
00:09:55,528 --> 00:09:58,265
[ысылдаган]

145
00:10:03,236 --> 00:10:05,939
Фу! Бул жакын болчу,
Scoob.

146
00:10:06,006 --> 00:10:10,110
- Ооба!
- Скуби, көз айнек!
Ал бизди угат!

147
00:10:16,884 --> 00:10:18,686
Ал кайтып келет.

148
00:10:18,752 --> 00:10:20,721
Тынч!

149
00:10:20,788 --> 00:10:24,024
- [ысылдап]
- Баары түшүнүктүү, Скуб.

150
00:10:27,127 --> 00:10:30,230
Фу! [күлүп]

151
00:10:32,232 --> 00:10:35,669
- [энтигип]
- Эй, экөөңөргө эмне болду?

152
00:10:35,736 --> 00:10:40,007
[ырылдап, ышкырып]

153
00:10:40,073 --> 00:10:44,044
- [Велма] Сен жинди көрдүңбү?
- Андан да жаман. [күлүп] Ал бизди көрдү.

154
00:10:44,111 --> 00:10:48,648
- [Дафне] Карачы, эмне таптык.
- Бул капкак болушу керек
жиндерди жер астында кармоо үчүн.

155
00:10:48,716 --> 00:10:50,317
Бирок ал дагы эле жабык окшойт.

156
00:10:50,383 --> 00:10:52,452
Балким алар ачкандыр
башка жол.

157
00:10:52,519 --> 00:10:55,789
- Анда аны табуу өзүбүздүн колубузда.
- [Шагги] Окшош,
азыр сен сүйлөп жатасың.

158
00:10:55,856 --> 00:10:58,258
Мен дайыма издеп жүрөм
чыгуу үчүн.

159
00:11:01,161 --> 00:11:05,032
[ысылдаган]

160
00:11:05,098 --> 00:11:07,100
Jinkies!
Дүкөндөр дагы эле турат.

161
00:11:07,167 --> 00:11:11,338
- Бул кийим дүкөнү.
- Бул жерде эмне бар экенин карап көрөлү.

162
00:11:12,740 --> 00:11:15,943
Эй! Ал жерде адамдар бар!

163
00:11:17,010 --> 00:11:20,447
Шагги, Скуби, күтө тур!

164
00:11:20,513 --> 00:11:23,116
Zoinks! Ал ким?

165
00:11:23,183 --> 00:11:27,855
- [кагып]
- Алар таш фигуралар гана.
Статуялар.

166
00:11:27,921 --> 00:11:31,691
- Айкелдер?
- О! [күлүп]

167
00:11:31,759 --> 00:11:34,194
Бул кандайдыр бир түрү болушу керек
музейинин.

168
00:11:34,261 --> 00:11:38,465
[Дафне] Бул да бар
коркунучтун залы болуу. Yuck!

169
00:11:38,531 --> 00:11:42,135
- [Фред] Карачы!
Ал жерде жиндердин көргөзмөсү бар.
- [Велма] Бир аз күтө тур.

170
00:11:42,202 --> 00:11:45,438
- Мен көрбөгөндү көрүп жатасыңбы?
- Мен эч нерсе көргөн жокмун.

171
00:11:45,505 --> 00:11:49,843
[Велма] Бул жөн эле.
Жиндердин бири жок.

172
00:11:49,910 --> 00:11:52,780
- Ваа!
- [Дафне] Джиптер!

173
00:11:52,846 --> 00:11:55,582
Сиз келди деп ойлобойсуз
жашоого, туурабы?

174
00:11:55,648 --> 00:11:59,386
- Зоинк! Таш эстелик
жашоого келеби?
- [жутат]

175
00:11:59,452 --> 00:12:04,557
Көлөкөдө жашынып,
бизди кармаш үчүн күтүп жатат
качан биз күткөнбүз?

176
00:12:04,624 --> 00:12:07,194
Дафна? Дафна кайда?

177
00:12:07,260 --> 00:12:12,132
Карачы! Steam' demons
из!

178
00:12:12,199 --> 00:12:14,134
Сыягы, ал керек
Дафнаны кармап алды!

179
00:12:14,201 --> 00:12:17,838
Тез! Бөлүнүп кетели
жана аны тап!

180
00:12:19,339 --> 00:12:21,708
- [Шагги] Дафна!
- [Скуби] Дафна!

181
00:12:21,775 --> 00:12:24,077
[Шагги] Келгиле, бул жерден карап көрөлү.

182
00:12:25,645 --> 00:12:27,948
Жакын бол, Скуби.

183
00:12:30,283 --> 00:12:33,854
Үйдө бирөө барбы? Дафна!
Сен бул жердесиңби?

184
00:12:33,921 --> 00:12:35,588
- [эшик кагылат]
- Ооба!

185
00:12:35,655 --> 00:12:40,027
- [Скуби кыйкырды]
- Болду окшойт
жөн гана шамал.

186
00:12:40,093 --> 00:12:43,430
Үмүт кылам. Бул окшойт
эски музыка дүкөнү.

187
00:12:43,496 --> 00:12:47,534
[пианино ойноочу обон ойнойт]

188
00:12:47,600 --> 00:12:48,802
- [фортепиано токтойт]
- Бул эмне болду?

189
00:12:48,869 --> 00:12:50,003
Музыка?

190
00:12:50,070 --> 00:12:51,771
Музыка? Андай болушу мүмкүн эмес болчу.

191
00:12:51,839 --> 00:12:54,774
Бул жөн эле болгон
сенин фантазияң.

192
00:12:54,842 --> 00:12:57,477
[фортепиано ойнойт]

193
00:12:57,544 --> 00:13:01,714
- [фортепиано токтойт]
- Скуби, сен түшүндүң
катуу элестетүү.

194
00:13:01,781 --> 00:13:04,784
[фортепиано ойнойт]

195
00:13:04,852 --> 00:13:06,486
- [кырсык]
- [фортепиано ноталары ойнойт]

196
00:13:06,553 --> 00:13:09,756
[Шагги күлүп] Окшош,
ал пианино ойноочу гана болгон.

197
00:13:09,823 --> 00:13:13,994
- Тамаша бизде болсо керек,
ээ, Скуб?
- Ооба. [күлүп]

198
00:13:14,061 --> 00:13:17,998
- [көңүлдүү кыйкырып]
- Бул жин!

199
00:13:20,033 --> 00:13:22,035
- Бир нерсе көрдүңбү?
- Жок.

200
00:13:22,102 --> 00:13:23,370
- Мен дагы.
- [көңүлдүү кыйкырып]

201
00:13:23,436 --> 00:13:26,439
Зоинк! [күлүп]
Бул жерде биз менен!

202
00:13:26,506 --> 00:13:28,208
[Scooby] Жардам!

203
00:13:28,275 --> 00:13:30,610
- [фортепиано ноталары ойноп жатат]
- [Дафна] Күтө тур, бул менмин!

204
00:13:30,677 --> 00:13:33,113
Дафна!

205
00:13:34,747 --> 00:13:37,084
Дафна? Фу!

206
00:13:37,150 --> 00:13:40,420
- [күлүп]
- Ал жерде эмне кылып жүрөсүң?

207
00:13:40,487 --> 00:13:43,623
Ошол үрөй учурган жин мени каптады
бул пианинодо.

208
00:13:43,690 --> 00:13:46,459
Кандай ыплас амал.
Бирок мындан да жаман болушу мүмкүн эле.

209
00:13:46,526 --> 00:13:50,330
Ал сени толтурса болмок
гармоникада. [күлүп]

210
00:13:50,397 --> 00:13:54,067
Бул дарыканада дагы эле бар
эски дарыларга толгон текче.

211
00:13:54,134 --> 00:13:56,970
- Кастор майы, треска майы.
- Бир аз күтө тур.

212
00:13:57,037 --> 00:14:01,841
Тиги текчени кара.
Кимдир бирөө же бир нерсе
ошол бөтөлкөлөрдүн жанында болгон.

213
00:14:01,909 --> 00:14:03,944
[Фред] Мен сизде бар деп ойлойм
из тапты.

214
00:14:04,011 --> 00:14:06,313
- Кызык, мунун эмнеси бар экен.
- [жыттап]

215
00:14:06,379 --> 00:14:09,849
Yuck! Кандай коркунучтуу жыт!
Ооба!

216
00:14:09,917 --> 00:14:14,054
- [айнекти сындырат]
- Баарыңар эс алгыла,
бул жөн эле биз тооктор.

217
00:14:14,121 --> 00:14:17,457
- Эй, сен Дафнаны таптың!
- Карачы, эмне таптык.

218
00:14:17,524 --> 00:14:21,528
[Фред] Вау! Ошол сыяктуу
ал жиндерди түтөтүп.

219
00:14:21,594 --> 00:14:24,631
- [Велма] Так.
- [Шагги] Бирок,
түтүн анчалык коркунучтуу эмес

220
00:14:24,697 --> 00:14:27,700
жин жок болгондо,
ыя? [күлүп]

221
00:14:27,767 --> 00:14:31,038
[ысылдаган]

222
00:14:33,173 --> 00:14:36,143
- Бул эмне?
- [Фред] Жин! Run!

223
00:14:36,209 --> 00:14:39,546
- [ысылдап]
- Зоинкс!

224
00:14:43,283 --> 00:14:46,586
Ал дагы эле биздин артыбызда!
Тезирээк!

225
00:14:46,653 --> 00:14:50,857
- [ысылдап]
- Биз аны токтото алабыз
талисман менен.

226
00:14:50,924 --> 00:14:55,929
Туура! Биз кайтып барганыбыз жакшы
Сэм Креншоунун кеңсесине,
кош бойлуу!

227
00:14:57,830 --> 00:15:00,934
[Шагги] Вау! карагыла
дубалдарына жазуу.

228
00:15:01,001 --> 00:15:03,703
[Дафне] "Кет. Артынан кетпе.

229
00:15:03,770 --> 00:15:07,440
Ал биздики. Сен эч качан
аны кайра көр."

230
00:15:07,507 --> 00:15:11,111
Ой жок! Азыр алар бар
мистер Креншоу алды!

231
00:15:11,178 --> 00:15:14,447
- Ой-ой!
- [Фред] Тумар
да кетти!

232
00:15:14,514 --> 00:15:17,017
Zoinks! Азыр сыяктуу
биз эмне кылабыз?

233
00:15:17,084 --> 00:15:19,352
[Фред] Бул кайтып келди
жер астындагы шаарга.

234
00:15:21,388 --> 00:15:25,058
Скуби, унчукпа!
Жиндердин бизди угушун каалайсыңбы?

235
00:15:25,125 --> 00:15:27,961
- [кагып]
- [Скуби] Кечиресиз!

236
00:15:28,028 --> 00:15:31,364
[тиштерин кычышуу]

237
00:15:34,501 --> 00:15:36,603
[металл урган]

238
00:15:36,669 --> 00:15:39,506
Zoinks! Бул бүтүн
д... жиндердин тобу!

239
00:15:39,572 --> 00:15:42,075
[Фред] Тез! Бул аллеяга
алар бизди байкай электе!

240
00:15:42,142 --> 00:15:44,611
[кагып]

241
00:15:44,677 --> 00:15:46,346
Скуби, кайтып кел!

242
00:15:52,752 --> 00:15:55,722
Скуб, жакшысыңбы?

243
00:15:55,788 --> 00:15:58,325
Ух-хх. [кыңкырайт]

244
00:16:02,295 --> 00:16:04,331
Биз окшойбуз
асма жолдун айланасында.

245
00:16:04,397 --> 00:16:08,901
Карачы! Бул өчүргүчтөр болушу керек
кабелдик унаа системасын иштетүү
эски шаарда.

246
00:16:08,968 --> 00:16:13,073
[Велма] Бирок ошондой болсо, кантип
кээ бир өчүргүчтөрдү кел
жаңы көрүнөсүзбү?

247
00:16:13,140 --> 00:16:18,145
Хм. Жакшы суроо. А менде бар
жооп байланган деп ойлошот
бул сыр менен.

248
00:16:22,882 --> 00:16:27,487
Окшош! Мен ар дайым каалап келгем
кабелдик машинаны иштетүү үчүн!

249
00:16:27,554 --> 00:16:30,823
- [коңгуроо кагылат]
- Мына мен барам!

250
00:16:30,890 --> 00:16:32,892
Мени күт!

251
00:16:32,959 --> 00:16:34,961
[Шагги] Уи! [күлүп]

252
00:16:35,028 --> 00:16:37,697
Бул учуу жолу,
ыя, Скуб?

253
00:16:37,764 --> 00:16:41,768
Ооба! [кекеденип]

254
00:16:41,834 --> 00:16:45,472
- Зоинкс!
- [ысылдап]

255
00:16:45,538 --> 00:16:47,940
[Шагги кыңылдайт]
Аны ким чакырды?

256
00:16:48,007 --> 00:16:50,477
[экөө тең кыйкырат]

257
00:16:58,051 --> 00:17:00,587
[ысылдаган]

258
00:17:01,854 --> 00:17:03,156
Орнотуп ал, Скуби!

259
00:17:03,223 --> 00:17:06,093
Бир, эки, үч, секирип!

260
00:17:06,159 --> 00:17:09,196
Geronimo!

261
00:17:16,103 --> 00:17:18,571
оо!

262
00:17:18,638 --> 00:17:21,274
[ысылдаган]

263
00:17:22,642 --> 00:17:25,278
[жин ызылдаган]

264
00:17:29,582 --> 00:17:32,652
[Шагги] Ой!

265
00:17:40,093 --> 00:17:42,462
[жин ызылдаган]

266
00:17:45,598 --> 00:17:48,668
[жин ызылдаган]

267
00:18:16,663 --> 00:18:19,466
[жин ызылдаган]

268
00:18:29,509 --> 00:18:32,212
Токтот, Скуб.
Башкаларды күткөнүбүз жакшы.

269
00:18:32,279 --> 00:18:35,448
- [энтигип]
- [жин шыбырады]

270
00:18:35,515 --> 00:18:39,252
Экинчи ойлонуп, Скуб,
сыяктуу, чурка!

271
00:18:41,488 --> 00:18:44,957
Ооба, убакыт келди
сен бул жерге келдиң.

272
00:18:45,024 --> 00:18:48,528
болгонуңузду түшүндүңүзбү
сахнаны кармап? Ха?

273
00:18:49,862 --> 00:18:52,365
Белгиңе жет.

274
00:18:55,935 --> 00:18:58,205
- [Шагги] Азырынча жок!
- [Скуби] Азырынча жок!

275
00:18:58,271 --> 00:19:00,540
Мен: "Аларды тоголоктоп койгула" дегенче күтө тур.

276
00:19:00,607 --> 00:19:02,675
- Гардероб.
- Гардероб.

277
00:19:04,344 --> 00:19:06,913
- Макияж.
- Макияж.

278
00:19:07,947 --> 00:19:09,582
Roll 'em!

279
00:19:09,649 --> 00:19:11,851
Roll 'em!

280
00:19:11,918 --> 00:19:14,086
Макул, азыр ызылдап, күркүрөп.

281
00:19:14,153 --> 00:19:17,757
[кычышуу, күркүрөө]

282
00:19:17,824 --> 00:19:21,794
Көбүрөөк сезим!
Ага көбүрөөк сезим бериңиз!

283
00:19:21,861 --> 00:19:27,200
- [катуу ызылдап]
- Жок, жок, жок! Кесүү.

284
00:19:31,103 --> 00:19:34,807
Азырынча эч кандай белги жок
жин же Shaggy жана Scooby.

285
00:19:34,874 --> 00:19:39,912
- Төмөндө кара!
- [Велма] Байка!
Шагги, токто!

286
00:19:39,979 --> 00:19:41,948
[кырсык]

287
00:19:42,014 --> 00:19:44,251
[Шагги] Киргеним үчүн кечиресиз
сага ушундай.

288
00:19:44,317 --> 00:19:47,153
Джиптер! Биз кайтып келдик
музейде!

289
00:19:47,220 --> 00:19:50,223
Жана кара!
Бардык жиндер жок!

290
00:19:50,290 --> 00:19:52,492
Zoinks! Бул кызыктай.

291
00:19:52,559 --> 00:19:54,294
Көрүнүп тургандай кызык эмес, Шаг.

292
00:19:54,361 --> 00:19:57,129
Чынында, баары башталып жатат
түшүнүү.

293
00:19:57,196 --> 00:19:59,065
- А?
- [Велма] Фред туура айтат.

294
00:19:59,131 --> 00:20:01,200
Азыр биз чечишибиз керек
бул сыр

295
00:20:01,268 --> 00:20:03,069
жетекчини колго алуу болуп саналат
жиндердин.

296
00:20:03,135 --> 00:20:05,538
Жана муну кылуу үчүн,
Менин планым бар.

297
00:20:05,605 --> 00:20:08,508
Эгерде биз булардын айрымдарын илип койсок
чейин айкелдер
кабелдик унаа системасы,

298
00:20:08,575 --> 00:20:12,445
биз жинди ойлондура алабыз
алар анын артынан
анан биз аны кармап алабыз.

299
00:20:12,512 --> 00:20:17,984
Мыкты идея, Фред. Бирок биринчи
биз бирөөнү алышыбыз керек
аны ачык жерге азгыруу үчүн.

300
00:20:23,089 --> 00:20:25,492
[ысылдаган]

301
00:20:26,793 --> 00:20:29,929
[жүлдөп, күбүрөнөт]

302
00:20:34,200 --> 00:20:35,968
Мына, ал келди, Фред!

303
00:20:36,035 --> 00:20:37,537
От бир!

304
00:20:43,343 --> 00:20:45,745
Ха?

305
00:20:48,348 --> 00:20:51,250
Мисалы, ал иштеп жатат!
От эки!

306
00:20:54,454 --> 00:20:56,889
[Фред] От үч!

307
00:20:56,956 --> 00:21:00,427
- [Вельма] Аны көздөй багыт бер
темир капкак!
- Туура!

308
00:21:07,767 --> 00:21:10,069
Ой, бала! Ой, бала!
Биз аны азыр алдык!

309
00:21:10,136 --> 00:21:12,905
- [кычышуу]
- Эмне болду?

310
00:21:12,972 --> 00:21:16,175
- Ал кетти!
- [Дафна] Карачы! Бул туннель.

311
00:21:16,242 --> 00:21:18,778
Тез, мени ээрчи
ал качып кетет!

312
00:21:21,448 --> 00:21:24,817
[Velma] Демондун изи ушул жерден бүтөт,
бул панелде.

313
00:21:24,884 --> 00:21:29,188
- Мейли, муну кара.
- [Велма] Капитан Саллидики
жер төлө.

314
00:21:29,255 --> 00:21:31,624
Ооба! Бул жин!
[жутат]

315
00:21:31,691 --> 00:21:34,927
Эс ал, Шаг.
Бул Альберт Тросс.

316
00:21:34,994 --> 00:21:38,297
Джиптер, мистер Тросс,
сени тапканыбызга кубанычтабызбы.

317
00:21:38,365 --> 00:21:44,103
Рахмат, достор. мен болдум
алар тарабынан шанхайдык жиндер
жана сен мага жардамга келдиң.

318
00:21:44,170 --> 00:21:46,506
[күлүп] Бул эч нерсе эмес.

319
00:21:46,573 --> 00:21:48,675
- Ой-ой!
- Ал жерден кет.

320
00:21:48,741 --> 00:21:51,010
Таманыңды деңиз көкүрөгүмдөн тарт!

321
00:21:51,077 --> 00:21:54,514
- Эй!
- Акча! Мен шектенгендей эле.

322
00:21:54,581 --> 00:21:56,716
Жүр, банда, анын артынан!

323
00:21:58,785 --> 00:22:02,154
Мен анын жанында деп корком
бул жерде бир жерде.

324
00:22:02,221 --> 00:22:05,725
- Ооба.
- Бул чаңды карачы, Скуб.
[соккулар]

325
00:22:05,792 --> 00:22:08,761
- [адам чүчкүрөт]
- Gesundheit.

326
00:22:08,828 --> 00:22:11,598
[кекеңдеп] Бул сен белең,
Скуби?

327
00:22:11,664 --> 00:22:14,300
- Ухх.
- Ой... [күлүп]

328
00:22:14,367 --> 00:22:18,471
Бул бизден көз каранды окшойт.
Мен ушул жол менен кетем
жана сен чокусуна чыгасың.

329
00:22:18,538 --> 00:22:21,541
- Анан биз аны таң калтырабыз, Скуб.
- Макул.

330
00:22:27,814 --> 00:22:30,617
- Скуби, сен аны алдың!
- Мен кылдым?

331
00:22:31,984 --> 00:22:35,422
Эми кимди көрөбүз
Альберт Тросс чындап эле.

332
00:22:35,488 --> 00:22:40,760
- [Дафна] Сэм Креншоу!
- Ооба, каймана аты Альберт Тросс,
жана жин!

333
00:22:40,827 --> 00:22:46,065
Мен түшүндүм. Ал колдоно турган болду
Альберт Тросс маскасы
анын качышы үчүн.

334
00:22:46,132 --> 00:22:49,502
Бирок ширенке китебин таптык
аны карыя матрос менен байланыштырды.

335
00:22:49,569 --> 00:22:52,605
Ошентип, ал Тросс жасоого аргасыз болгон
да жок болот.

336
00:22:52,672 --> 00:22:57,009
[Велма] Мистер Креншоу аны алды
музейден алынган шайтандын костюму
жер астындагы шаарда.

337
00:22:57,076 --> 00:22:59,579
[Фред] Андан кийин ал жинди кармады
кабелдик унаа системасына айкелдер

338
00:22:59,646 --> 00:23:03,115
аны армияга окшоштурууга
алардын ичинен бошоңдоп жатышты
көчөлөрдө!

339
00:23:03,182 --> 00:23:07,186
Жана бардык түтүн жана шылдырап
менен кол издери түзүлгөн
ошол химиялык заттар

340
00:23:07,253 --> 00:23:08,755
эски аптекадан таптык.

341
00:23:08,821 --> 00:23:11,290
Балдар ойлонгула
сен абдан акылдуусуң.

342
00:23:11,357 --> 00:23:13,025
Мен качып кетмекмин
ошону менен бирге,

343
00:23:13,092 --> 00:23:15,495
сен жана ал ит болсо
келе элек болчу.

344
00:23:15,562 --> 00:23:18,798
Скуби-Дуби-Ду!

345
00:23:23,703 --> 00:23:27,507
Жер астындагы сыр
жиндер коркунучтуу экени анык болчу
приключение.

346
00:23:27,574 --> 00:23:33,412
[Шагги] Үрөй учурганбы? Эмне болду
бир топ хоккей жөнүндө коркунучтуу,
эски, ышкырган жиндер?

347
00:23:33,480 --> 00:23:35,915
[буу ышкырыгы]

348
00:23:35,982 --> 00:23:40,553
Кайт, Скуби!
Бул жөн гана бууланган омар!

349
00:23:40,620 --> 00:23:43,756
[күлүп]

350
00:23:44,591 --> 00:23:47,193
[күлүп]